2025年5月26日下午，广东外语外贸大学赵军峰教授应邀在外国语学院5A402报告厅开展了题为《MTI学位论文写作：原则与应用》的学术讲座。本次讲座吸引了全院MTI导师及研究生参加，外国语学院副院长李飞武主持讲座。

讲座伊始，赵教授回顾了翻译专业学位从硕士提升至博士层次的历程，并围绕“何为译？译为何？译何为？”及人工智能发展趋势等问题展开阐述。赵教授提出，MTI人才培养需强化语言文化竞争力，培养高端译员并推动多元化发展。他认为翻译工程师兼具跨语言翻译者、跨文化沟通者和科技外交使者等多重身份。同时赵教授强调，“创新引领、产业驱动、职业导向”的翻译人才培养理念与原则是专业学位研究生培养的“基石”，学位论文写作则是“顶石”环节。针对MTI专业学位论文的五种主要形式——翻译实习报告、翻译实践报告、翻译实验报告、翻译调研报告和翻译研究论文，赵教授结合实例，详细分析各形式的内容结构、研究方法、写作规范和评价指标。

此次讲座成效显著，让学生明确MTI学位论文写作的要求与方向，深刻认识到在实践中发现、分析和解决问题的重要性，有助于提升学生学术研究与实践应用能力，为其职业发展和学术深造筑牢基础。

主讲人简介：赵军峰，法律语言学博士，广东外语外贸大学二级教授，广东省普通高校人文社科重点研究基地、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任，高级翻译学院教授，博士生导师/博士后合作导师。第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员，中国翻译协会理事兼涉外法治翻译与传播专业委员会副主任，《中国翻译》《上海翻译》编委。主持完成国家哲学社科基金及省部级科研教学项目10多项，出版专著、教材和译著10多部。在SSCI/CSSCI以及外语类核心期刊发表论文50多篇。

（文图：张汉娇）