学校简介

华南农业大学是全国重点大学,广东省和农业部共建的“211工程”大学,广东省高水平大学重点建设高校。校园坐落在素有“花城”美誉的广州市，土地总面积8270余亩，其中天河五山校部4407余亩，增城教学科研基地3863余亩。学校建筑总面积145万平方米。初步形成了“五湖四海一片林的紫荆校园”环境，自然景色与人文景观交相辉映，是读书求学的好地方。 

在百余年的办学历程中，学校形成了优良的办学传统、鲜明的办学特色和“修德、博学、求实、创新”的校风，建立了研究生教育、本科教育和继续教育多层次多形式的办学体系。学校学科门类齐全，有98个本科专业，12个博士学位授权一级学科，1个博士专业学位类别，28个硕士学位授权一级学科，12个硕士专业学位类别；有农业昆虫与害虫防治、作物遗传育种、农业经济管理、果树学和预防兽医学5个国家重点学科，农业机械化工程1个国家重点（培育）学科，24个省、部级重点学科（含5个农业部重点学科，13个广东省一级重点学科，4个广东省二级重点学科和2个国家林业局重点学科）。动植物科学、农业科学、化学、微生物学和材料学5个学科进入ESI世界排名前1%。

学校师资力量雄厚。现有教职工约3400人，教授、副教授1500人，其中，院士、长江学者、国家杰青、万人计划等国家级人才54人，珠江学者、广东省特支计划等省级人才92人，国家级教学名师/特支计划教学名师4人，国家级教学团队4个，博士生导师337人，硕士生导师1263人。

近两届获得国家级教学成果奖5项（其中主持获一等奖1项，二等奖3项）。学校形成了以丁颖创新班为突破点，以主辅修、双学位、国际联合办学为主线，以平台加模块为基础的点、线、面相结合，分层次、多样化的人才培养新模式；实施研究生教育创新计划成效显著，目前学校共获全国优秀博士学位论文4篇，提名论文6篇，论文学科涵盖了农学、工学和管理学等门类。2018年被教育部确定为“三全育人”综合改革试点高校。2014年被教育部评为“全国毕业生就业典型经验高校”。

学院简介

华南农业大学外国语学院成立于2003年7月，其前身是1952年院系调整时华南农学院的俄语教学组，1956年增设了英语教学组和日语教学组，之后发展为基础课教育研究部外语教研室，负责全校的公共外语教学。1980年开始技农业部计划面向全国招收英语培训班学员。1989年开始招收英语专业专科(经贸方向)学生，1993年成立外语系，1996年与社科系、农史室组建成立人文学院。1998 获得英语专业学士学位授予权，并开始招收经贸英语方向本科生。为了适应高等教育大众化的进程，2003年7月，外语系从人文学院分离出来，成立外国语学院。2004年在英语本科专业经贸方向的基础上,增设了高级翻译、电子商务和英语教育方向，2007年将英通本科专业方向调整为翻译。经贸和英语三个方向。2014年商务英语专业、日语专业获得教育部批准并招生。2014年5月获得国务院学位办翻译硕土专业学位教育点。2016年获批生态语言学博士学位授予权，挂靠语言生态学博士学位点。

学院现有本科生1519人，研究生33人。学院本着“注重教育质量、注重学术研究、注重创新能力、注重地方特色。注重社会服务”的办学特色，加强学生的实践能力和创新能力的培养。在重视培养学生扎实的英语语言基础和良好的听、说、读。写译等专业运用能力的同时，重视学生创新能力的发展和整体素质的培养。通过开展英语话剧大赛、英语演讲比赛、英语写作大赛、英语翻译大赛等校园文化活动，提高学生英语运用能力，取得了显著的成绩。近五年来，学生的英语专业全国四、八级笔试及口试通过事均超过全国高校和全国理工类院校平均通过事三十多个百分比，学生在省级、国家级英语竞赛中获奖达60多项，本科毕业生就业事高达98%以上,毕业生主要从事外贸涉外企事业的管理、翻译、文秘或从事英语教学等工作。

学院现有教工146人，其中专任教师134人，有“长江学者奖励计划”1人，教授7人,副教授54人，博土学位教师27人高职称教师(微授、副教授)占比45.5%。具有国(境)外学习和研究经历教师76人，占比56.79%。每年聘有外籍教师8人左右。院长黄国文教授是国内外语领城为数不多的教育部“长江学者”特聘教授。学院有3名教师曾获“南粤优秀教师”奖励，2名教师曾获学校“十佳教师”荣警。近三年来，1名教师获得全国农林院校英语讲课比赛三等奖，1名教师获得广东省第三届青年教师教学大赛三等奖，8名教师获得学校“三育人”奖励，5名教师获得学校教学观摩赛三等奖以上奖励，1名辅导员获得广东省辅导员职业技能大赛省级一等奖，1名辅导员获评广东省辅导员年度人物，2名辅导员荣获学校“十佳辅导员”, 1名辅导员2次荣获学校“十佳”团干部。

学院教学设施先进齐备，学习资源丰富，学习环境优雅。学院教学实验中心面积1418平方米，有语言实验室13间，座位858个。其中数字语言实验室5间，同声传译实验室2间,商务英语实训室2间，日语实训室、跨境电商实训室、计算机辅助翻译实训室，录播室各1间。实验室网络教学资源丰富,拥有大学英通四六级网络化仿真考试系统。专业英酒四八级口语考试系统、雅信达语言学科网络平台、国际商务英通综合实训系统、商务英语函电系统、商务英语单证实训系统、商务英语视听说实训系统、国际商务谈判实训系统、跨境电商创新创业互动实战平台、日通综合实训系统。大学英语教学管理平台、Moodle课程平台、英语作文在线批改网、SDL Trados机器辅助翻译系统等网络教学资源,为实施实践教学改革以及提高人才培养质量提供了保障。

MTI教育专业介绍

我校MTI专业学位点目前以笔译为主要类型，以汉语与英语组成互译语对，以政治、外交、经贸、科技、农业、法律、教育、文学和文化等为主要翻译活动领域。该学位点在英语专业（翻译方向）的基础上，于2014年申报，并获得国家教育部批准。现有导师12人，其中长江学者特聘教授1人，教授3人，副教授6人，致力于培养具有过硬的综合素质、良好的职业道德，并具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，能胜任不同专业领域所需的“高层次、应用型、专业化”的高级翻译人才。尤其是在国家重点发展农业基础产业的新政下，该学位点教育中心将依托校本特色、传统学科与交叉学科的优势，培养高级笔译人才。

招生对象和报名办法

我院今年拟招收英语翻译硕士统考生10人（实际招生人数以教育部下达指标后学校按指标分配办法计算为准），拟接收推免生2人（不占统考生名额）。  

欢迎英语专业或非英语专业本科毕业生踊跃报考！

报考考生需要具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。请留意华南农业大学研究生招生信息网及华南农业大学外国语学院网站公告。  

        专业学位代码和名称：055100英语翻译

招生考试及录取

（一）考试科目

1、初试考试科目

（1）101思想政治理论；

（2）211翻译硕士英语；

（3）357英语翻译基础；

（4）448汉语写作与百科知识

2、复试考试科目

（1）专业课笔试（英汉互译）

（2）面试（口试）

同等学力加试: ①基础口译；②英汉互译

培养方式及授予学位

培养方式为全日制两年。翻译实践贯穿教学全过程，注重翻译实践能力培养和翻译案例分析。采用互动研讨式、口译现场模拟式、项目翻译、专家讲座等多种教学方式。要求学生至少有15万字的笔译实践或累计不少于400小时的口译实践。学生应完成规定的课程学习及实习实践环节，修满至少38学分，成绩合格，可申请学位论文的写作。学位论文可采用翻译项目研究报告、翻译实验报告、翻译实践报告、研究论文等形式。通过学校组织的毕业论文答辩，经校学位委员会审核批准后，授予翻译硕士专业学位，同时获得硕士研究生毕业证书。

收费标准和奖学金制度

我院2019级硕士研究生的收费标准为每人每年18000元（非定向生）、18000元（定向生）。招收的所有非定向硕士生均按照学校相关政策享受相关奖学金。学校还有优秀研究生干部、道德风尚奖、优秀班集体、毕业班优秀研究生、校长奖励基金等单项奖学金，以及扶危救济、特困帮扶等支持计划。详情如下：

联系方式

MTI教育中心办公室电话：020-85283527

招生咨询邮箱：mtizhaosheng@163.com

招生联系人： 周老师

华南农业大学研究生招生主页网址http://www.scau.edu.cn/yzb