7月12-14日,由广东省学位办主办、我校外国语学院、 我校外国语学院团委学生会承办、广东外国语言学会=协办的2019年“广东省研究生学术论坛——生态语言学与翻译分论坛”在我校成功举办。我校党委陈少雄副书记,教育部“长江学者”特聘教授、广东外国语言学会会长、我校外国语学院院长黄国文教授,广东外国语言学会副会长、中山大学国际翻译学院院长常晨光教授,广东外国语言学会副会长、华南理工大学外国语学院院长钟书能教授,广东外国语言学会常务理事、广东药科大学外国语学院院长龚长华教授,以及来自香港大学、香港中文大学、复旦大学、中山大学、南开大学、四川大学、中国传媒大学、华南农业大学等49所高校的120余位教师和博、硕士研究生代表出席了开幕式。校党委陈少雄副书记、研究生院陈翱副主任致开幕辞。
开幕式由我校外国语学院党委陈文艺书记主持。陈少雄副书记在致辞中代表学校向出席论坛的专家学者和研究生们表示热烈欢迎,并介绍了学校发展概况以及我校生态语言学科建设所取得的成绩。他指出,本次论坛的目的旨在培养生态语言学和翻译学科的年轻学者,从多维度、多层次探讨生态与语言、语言使用、语言翻译和翻译教学等问题,推动生态语言学和翻译等学科的研究和发展,希望各位专家学者、各位老师、各位同学能充分利用此次机会,深入探讨和广泛交流,在交流中集思广益、凝聚智慧,共同为生态语言学及相关学科的研究与发展做出新的贡献。
研究生院培养办陈翱副主任代表研究生院致辞,介绍了我校近年来承办广东省研究生学术论坛的情况,他希望通过本次论坛的举办,为省内外外国语言学、翻译等学科的研究生提供一个高起点、大范围、多领域的学术成果与创新思维的交流平台。
本次论坛由学术报告、分组研讨和论文评奖三个部分组成。黄国文教授、常晨光教授、钟书能教授应邀先后以“中国语境下的和谐话语分析”、“The study of context in SFL: developments and issues”和“中华文化自信的语言学理据”为题为本次论坛做了精彩学术报告。
分组研讨环节,入选分组研讨的51篇论文被分为五个小组,各论文作者在其小组所属分会场展示论文研究内容,小组点评专家分别对其论文给予了细致点评。
论文评奖环节,入选论文大奖赛的10篇论文的研究生作者在大赛现场展示其研究成果,并就黄国文教授、常晨光教授、何安平教授、谷红丽教授、龚长华教授、陈旸教授、杨才英博士等大赛评委提出的问题进行了答辩。经过激烈的角逐,最终来自复旦大学的周玉品同学以其在本次论文大奖赛各方面的优秀表现获得一等奖。
14日中午,本次论坛顺利落幕。黄国文院长在闭幕式上对出席本次论坛的讲座专家、大赛评委和与会师生表示衷心的感谢。他指出,大学承担着培养人才的重要使命,正是出于这种使命感,华南农业大学外国语学院承办了此次论坛,他希望青年学子把握时代发展的潮流和机遇,在学术与科研的道路上追求卓越发展,不断突破创新。
本次论坛受到了广东省教育厅立项资助,是我院响应学校号召,以“聚焦学术、传承文化”为主旨,庆祝“华南农业大学建校110周年”的活动之一。论坛自4月份启动以来,收到了来自全国21个省、直辖市52所高校的研究生120多篇投稿,其中外省高校研究生投稿80多篇,为广大研究生搭建了一个宽阔的交流学习平台,扩大了我校生态语言学与翻译学科在全国的影响力,对于发现和培养后继人才具有积极意义。
(文/李飞武 吕靖 图/岑浩贤)