华南农业大学外国语学院2019年攻读翻译硕士研究生招生信息

发布时间:2018-10-10 来源:外国语学院

华南农业大学外国语学院2019年攻读翻译硕士研究生招生信息


招生专业目录招生(专业型)

专业名称(编号)

研究方向

考试科目

导师

复试内容

翻译 055100

涉农翻译

1.思想政治理论101

2.翻译士英语211

3.英语翻译基础357

4.汉语写作与百科知识448

黄国文李占喜肖好章

冯立新李舸陈旸

杨曙李良博邓飞

1. 英语应用能力测试(听辨复述、视译)

2. 专业课笔试(英汉互译)

3. 专业能力及综合素质考核(面试


2017-2019招生计划(翻译专业)

年份

学制

招生人数

2017

2

20(4人推免)

2018

2

20(6人推免)

2019

2

18(2人推免)


近两年翻译专业硕士就业情况

年份

毕业生总数

就业率

签约单位类型(人)

高等教育单位

中、初等教育单位

国有企业

三资企业

民营企业

2017

20

100

4

6

0

1

9

2018

16

100

2

1

1

0

12

导师一览表

姓名

职称

个人简介

联系方式(电话\邮箱)

黄国文(男)

教授(博、硕导)

教育部“长江学者”特聘教授,国务院政府特殊津贴专家,华南农业大学外国语学院院长、教授、博士生导师,华南农业大学生态语言学研究所所长;北京外国语大学“外研”讲席教授。2011-2014年任国际系统功能语言学学会(ISFLA)执行委员会主席;现任中国英汉语比较研究会副会长,中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会会长,广东外国语言学会会长,CSSCI来源期刊《中国外语》主编、国际期刊Functional Linguistics联合主编、国际期刊Journal of World 联合主编;担任国内外20多家期刊的编委或顾问。先后在英国爱丁堡大学(应用语言学,1992)和威尔士大学(功能语言学,1996)获得两个博士学位,2004-5在美国斯坦福大学做“富布莱特学者”;在国内外学术刊物发表论文200多篇,编撰出版了专著、教材多部,主编国家级规划教材(“十一五”、“十二五”)三部;先后主持多项国家社科、省部级科研项目。研究兴趣包括:功能语言学、生态语言学、应用语言学、语篇分析、翻译研究。

 020-85280254

flshgw@qq.com

李占喜(男)

教授(硕导)

校学位委员会及校科技协会委员;广东外语外贸大学高级翻译学院硕士生导师(兼职)、博士(硕士)论文评审专家及答辩委员会主席(委员)、我校外国语学院翻译教学科研团队负责人;英国剑桥大学理论及应用语言学系国家公派访问学者;中国生态翻译与认知翻译研究会常务理事、副秘书长;中国翻译认知研究会常务理事;中国语用学会常务理事;广东省翻译协会理事;广东省高等院校“千百十工程”培养对象;国家社科基金项目、教育部人文社科基金项目、广东省社科规划项目评审专家。  指导培养了2015级本校翻译硕士研究生4名。作为校外兼职硕士生导师,已经为广东外语外贸大学高级翻译学院培养了4届(2012-2015)翻译硕士研究生6名。目前正在指导翻译硕士研究生3名。 主要研究语用翻译; 语用学; 英汉文化对比与跨文化交际
     

020-85281201\

lizhanxi@scau.edu.cn

肖好章(男)

教授(博、硕导)

中山大学兼职硕导,南粤优秀教师;华南农大学术委员会和学术道德委员会委员、院学术委员会主任、校级外国语言学及应用语言学研究所所长、生态语言学研究所副所长、语言生态学博士点学术骨干、二语研究及其应用团队带头人、商务英语团队带头人和专业主任、17MTI专硕班主任、英语系党支部书记。曾任外国语学院首届院长、《华南农大学报》编委、全国农林高校外语研究学会副会长等。受国家公派南洋理工大学读研(95-96)、悉尼大学访学(含博士后)工作(12-13)。主持完成A类课题2项、B8项,在研B2项。结题研究报告“广州文化译介”被2010年广州亚运会组委会采用。在国内外发表论文46篇,其中外语类一级期刊且为CSSCI 5篇,核心和/CSSCI期刊7篇,发表诗歌、译诗多首;出版专著《语言习得与英语教学》、《生态交互与语境》2部、主编全国规划和统编教材2部、主审全国规划教材1部。提出“交互语境模式”、“音意匹配优先假说”、“生态交互语境”、“角色型交互教学”、“生态语境观”等原创理论和方法。聘为国家社科、教育部人文社科、教育部人文社科重点研究基地重大项目评审专家10余次及省市社科课题评审专家多次;受聘省职称、省留学项目、CCTV杯大学生英语演讲赛等评委;受聘教育部学位办、Macquarie大学博士论文盲审专家,中大、广外、华师、华工、深大、内蒙古大学等博士或硕士论文盲审评委或答辩主席。受邀于悉尼大学语言学系、泰国宋卡王子大学外语系、奥克兰大学教育与社会工作部等做学术报告。曾受邀为国内外多家语言学术期刊盲评专家。荣获省级优秀教学成果奖二等奖2项(排名第一);被评为省级优秀班主任教师、省级中青年骨干教师。指导大学生创新项目国家级省级各两项并发表一级且CSSCI期刊论文一篇、双核心论文一篇,其它4篇。肖教授及其团队培育了全国大学生英语大赛一、二等奖的获奖者(多人次)。生态语言学(生态话语与语境、生态语言教育)、外国语言学及应用语言学(二语习得、功能语言学、认知语言学、翻译)、语境学

 020-85282267

sshaw@scau.edu.cn

冯立新(男)

副教授(硕导)

现为华南农业大学外国语学院副教授、国际交流处(港澳台事务办公室)处长(主任)。先后任外国语学院科研秘书、大学英语教学部副主任兼教研室主任、副院长、国际交流处(港澳台事务办公室)副处长(副主任),主要研究翻译理论与实践、认知语言学、二语习得。主要研究

020-85283419

fenglixin@scau.edu.cn

李舸(女)

副教授(硕导)

 河北师范大学文学硕士,上海外国语大学英语语言文学博士课程班结业,国家留学基金资助,美国蒙特克莱尔州立大学语言学系访问学者。参加广东省教育教学成果二等奖项目1项。主持在研广东省教学改革与质量工程项目1项、精品资源共享课省级培育项目1项、广东省哲学社会科学课题(外语专项)1项。主讲高级英语、中英语言对比及翻译、研究生综合英语、大学英语等。主要研究社会语言学、二语习得

020- 85285603

 ligee@scau.edu.cn

陈旸(女)

教授

(硕导)

中山大学外国语言学及应用语言学博士,华南农业大学外国语学院副院长、教授、硕士生导师,学术委员会委员;华南农业大学生态语言学研究所副所长;广东外国语言学会秘书长;中国生态语言学研究会副会长;中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会副秘书长。2002年开始发表学术论文,已在《外语与外语教学》、《中国外语》、《外国语文》、《山东外语教学》、《北京科技大学学报》、《鄱阳湖学刊》等刊物上发表论文30多篇,其中“《论语》三个英译本翻译研究的功能语言学探索”被中国人民大学书报资料中心复印报刊资料H1《语言文字学》2009年第06期(P126-132)全文转载。先后主持广东省社科等研究项目5项。当前负责协助组建华南农业大学外国语学院高水平大学建设项目“生态语言学教学科研团队”。研究兴趣包括:功能语言学、翻译研究、生态语言学、语篇分析、应用语言学。主要研究功能语言学、翻译研究、生态语言学、语篇分析、应用语言学。

020-85285603

bschenyang@126.com

杨曙(女)

副教授(硕导)

美国乔治城大学访问学者。2014年获香港城市大学中文、翻译与语言学系博士学位(与中山大学联合授予),研究方向为系统功能语言学,导师为前系主任、国际知名系统功能语言学家Jonathan Webster 教授2012年获中山大学博士学位,研究方向为系统功能语言学,导师为中山大学外国语学院前院长、中国系统功能语言学会副会长常晨光教授2006年获广东外语外贸大学硕士学位,研究方向为外国语言学与应用语言学2006.7- 至今 华南农业大学外国语学院教师。曾2009年度华南农业大学外国学院“优秀班主任”称号华南农业大学外国语学院教学观摩比赛三等奖。作为指导老师指导一名同学获得2018年广东省本科院校英语写作大赛特等奖作为指导老师指导一名同学获得2015年“外研社杯”全国英语写作大赛广东赛区三等奖指导两名硕士研究生的毕业论文指导完成十余名本科生的毕业论文。主要研究功能语言学与翻译研究

yes0350@hotmail.com

李良博(女)

副教授(硕导)

华南农业大学青年骨干教师培养对象2016-2017年于加拿大西蒙•弗雷泽大学访学学习;2006年于武汉大学外国语言文学学院获文学硕士学位。20067-至今 ,任华南农业大学外国语学院教师。曾获华南农业大学第二届青年教师教学观摩比赛第一名华南农业大学本科教学十佳教师华南农业大学青年骨干教师培养对象CCTV杯全国大学生英语演讲比赛优秀指导教师。正在指导一名硕士研究生毕业论文(进行中)指导二十余名本科生毕业论文(已完成)指导国家级大学生创新创业项目一项(进行中)指导校级大学生创新创业项目两项(已完成);指导多名学生参加CCTV杯全国大学生英语演讲比赛.主要研究英美文学与翻译研究

020-85285603

liliangbo@scau.edu.cn

邓飞()

副教授(硕导)

先后在华南师范大学外文学院获得学士学位(外事翻译专业),英语语言文字硕士学位,以及教育学博士学位(英语课程与教学论专业)。美国肯特州立大学访问学者,广东省“千百十工程”校级培养对象。已在Eurasia Journal of Mathematics Science and Technology EducationSSCI),The Oxford Encyclopedia of Intergroup CommunicationOxford University Press),《外语与外语教学》,《外国语言文学》,《功能语言学年度评论》,《现代中小学教育》,《大连海事大学学报》(社会科学版),《高等农业教育》等国内外学术刊物上发表论文30余篇。主持完成广东省哲学社科,广州市哲学社科及校级项目共7项;作为主要参加者,参与国家社科基金,省部级项目多项。担任国际学术期刊functional linguisticsEurosia Journal of Mathematics Science and Technology Education审稿人。主要研究语料库语言学,课程与教学论,媒体语篇分析,功能语言学,生态语言学,翻译研究。

020-85285603

faydra@126.com

(资料更新至2018109日)