题  目：漫谈翻译的“精准”

主讲人：史宝辉教授

时  间：12月12日下午3:00—4:30

地  点：外国语学院402报告厅

内容简介：翻译何谈“精准”？都是外行在起哄。本讲座与其说是讲翻译的“精准”，毋宁说是讲翻译中的“不精准”，以记招、微信公众号中的翻译指导帖、文学翻译、非文学翻译、公共标识语和影视翻译中的实例，说明翻译中存在大量的“不精准”问题。

主讲嘉宾介绍：

史宝辉，1961年生于北京，1983年毕业于北京语言学院英语专业，后获英国埃塞克斯大学语言学硕士学位、北京语言大学语言学及应用语言学博士学位。1997年破格晋升教授，现任北京林业大学外语学院院长、教授、外国语言文学一级学科负责人，北京林业大学学术委员会委员、学位委员会委员。

担任中国翻译协会专家会员、国家外国专家局国际化人才外语考试专家、中国英语教学研究会语音专业委员会副主任、北京市高教学会大学英语研究会常务理事、北京市高教学会研究生英语研究会常务理事、北京市普通高等学校本科专业评估专家、北京语言大学兼职教授、华南农业大学兼职教授等学术职务。

主要研究方向为：语言学理论、翻译理论与实践。在《外语教学与研究》《外语教学》《外语与翻译》《ELT Journal》等刊物发表各类学术文章70多篇，主编、参编《语言交际研究与应用》《语言理论与语言习得论集》《中国语言学现状与展望》《国外语言政策与语言规划进程》等专著，翻译出版《苏州古典园林艺术》《中国苏派盆景艺术》《北京老街》《技术改变世界》《诗情际会》等书籍，主编、参编《语言学教程》《语言学高级教程》《中国当代社会与文化英文教程》《中国古代社会与文化英文教程》《西方文化读本》《文学里的生态》等教材。

获宝钢优秀教师奖、北京市优秀教师、北京市高等学校教学名师奖、北京市师德先进个人、国务院政府特殊津贴等奖励和称号。