为紧跟人工智能浪潮下翻译行业变革趋势，深化MTI翻译硕士专业数字化人才培养，2026年10月12日下午，外国语学院MTI中心特邀一者科技商务总监刘鹏和高级项目经理彭颖娇开展线上专题讲座，全体硕导、专任教师和学生线上参会。

讲座围绕学院引进的YiCAT智能翻译教学管理平台展开，系统解读了CAT、MTPE、LLM大语言模型、Agent智能体等前沿翻译技术。讲座伊始，刘总监整体介绍了一者科技完整产品体系，涵盖翻译平台与语料对齐加工平台、Ecos语料库建设管理平台、区域国别智能研究平台三大板块，帮助师生理解翻译技术产业链的完整布局。

随后，彭经理围绕翻译项目管理与协同、AI大模型与Agent智能体融合应用、翻译教学全流程管理三大核心模块，细致展示了YiCAT平台在翻译项目协作、智能译后编辑与教学考核等场景中的落地应用。

讲座最后，一者科技建立华南农大YiCAT技术咨询群并分享培训资料，将持续为师生答疑解惑。参会师生了解了产业前沿智能翻译工具，拓宽了行业视野，提升了数字化翻译实践能力。

此次讲座理论与实操并重，技术演示直观清晰，使师生进一步厘清了智能翻译技术的行业应用逻辑，对AI赋能翻译实践与教学有了更加立体全面的认知。学院将持续推动人工智能技术融入翻译教学，培养适配新时代需求的复合型翻译人才。

撰稿人：曾婷、陈洁鹆

一审：朱婕

二审：骆乐

三审：杨宇姣