2026年10月11日，中国法律外交翻译高端论坛暨第六届“和平杯”中国法律外交翻译大赛颁奖典礼在海南大学举行。本次论坛由海南大学外国语学院承办，以“法律外交翻译与全球治理法治化”为主题。华南农业大学外国语学院执行院长邓飞、副院长李飞武、英语系主任杨敏出席活动。

习近平总书记强调，“法治兴则民族兴，法治强则国家强。”法律外交将法治理念贯穿于外交活动之中，是全球治理体系法治化发展的必然趋势，是构建世界和平秩序的有效途径，也是我国对外话语体系构建、讲好中国法治故事、塑造法治中国形象的关键一环。本次高端论坛的举办，旨在深入贯彻落实习近平法治思想，统筹推进国内法治和涉外法治建设，促进“法律外交翻译”学科发展与高端复合型翻译人才培养，并围绕相关议题展开深入研讨。

第六届“和平杯”中国法律外交翻译大赛的顾问专家团队由来自全国人大法工委、中联部、外交部、司法部、中央编译局、中国外文局、中华全国律师协会、中国翻译协会及高校的法律外交翻译专家学者组成。大赛聚焦法律外交翻译实践，重点考察参赛选手的法律文本理解与翻译能力、跨文化传播能力及综合素养。我院参赛同学凭借扎实的双语功底、严谨的法律翻译思维和过硬的跨文化传播素养，在全国参赛队伍中脱颖而出。其中，2022级翻译硕士研究生刘美俐获二等奖，2023级英语专业本科生吴小米获三等奖。这充分彰显了学院“外语+涉外法治”交叉育人的培养成效。同时，华南农业大学获最佳组织奖。

下一步，学院将以此为契机，立足粤港澳大湾区高水平对外开放需求，持续深化新文科背景下“外语+”复合型人才培养改革，不断完善涉外法治复合型外语人才培养链条，做强法律英语方向建设，着力培育兼具外语应用能力、法治素养与国际传播视野的国际化外语人才，为讲好中国法治故事、服务国家涉外法治建设贡献外语力量。

初审：唐露怡

复审：杨宇姣

终审：陈  翱