个人简介

吕靖，男，
华南农业大学外国语学院副教授，硕士生导师

研究领域

翻译技术、计算词典学、语料库语言学

主要工作学习经历

河南大学外国语学院获得文学学士学位
广东外语外贸大学获得外国语言学及应用语言学硕士学位
广东外语外贸大学获得外国语言学及应用语言学博士学位

英国巴斯大学访问学者

论文与课题

主持教育部人文社会科学研究青年基金项目“汉语拼音词的海外传播及中国形象架构研究”，广东省研究生教育创新计划项目“《现代翻译技术》涉农翻译教学案例库建设”，华南农业大学研究生教育创新计划项目“涉农翻译技术案例库”建设，第九届中国外语教育基金项目“农学学术英语语料库建设”，4项；

主要参加国家社科基金一般项目“硕士生译者认知过程的实验语用学研究”，教育部人文社会科学研究规划基金项目“中国农谣谚语收集整理及其生态思想挖掘研究”，国家MTI教指委项目“涉农特色非文学笔译课程教学效果评估研究”，广州市社会科学规划课题“数字化背景下广州旅游外宣翻译语料库建设及应用研究”，广东省教育厅项目“广东景观语言生态翻译研究”，5项；

另参加教育部人文社会科学研究青年基金项目“‘五四’翻译文学的汉语建构作用研究”，国家社科基金重点项目，“基于融媒体的多模态英汉学习词典数据库研究”，教育部人文社会科学研究规划基金项目“中式英语还是中国英语？——一项基于涉华英语语料库的研究”等，国家级、省部级项目10多项。

完成“农学学术英语语料库(AgriDEAP)”及其他多项语料库或数据库建设，参编《中国大百科全书》，发表论文十余篇，指导或合作指导学生完成国家级大创项目1项，其他省级、校级大创项目多项。

学术兼职

中国辞书学会双语辞书专业委员会常务理事

指导学生情况

指导4名硕士研究生完成硕士毕业论文，顺利毕业