各位老师：
为进一步做好试卷等教学评估材料的集中管理，根据《华南农业大学研究生
课程教学管理实施办法》（华南农办﹝2010﹞118 号）有关要求，请各位老师做好试卷的整理，并于3月 30日提交2025-2026学年第一学期研究生期末考试试卷。具体要求如下：
一、移交范围
2025-2026学年第一学期开设硕士生英语和MTI 课程（附件1、2）期末考试试卷。语音材料等电子文件规范命名后可用 U 盘移交。
二、移交要求
1、纸质考试材料归档要求
试卷以教学班为单位进行装订，须附上材料依次是：
①封面（附件 3）、
②《成绩登记表》、
③《平时成绩考核登记表》、
④《考场情况记录表》、
⑤空白试卷、标准答案及评分细则、
⑥考生试卷（按成绩登记表的顺序排序）。
2、电子考核材料归档要求
线上考核资料、语音材料以电子归档为主，规范命名后用U 盘移交。一学生一文档，文件名为“学生姓名”，一教学班一个文件夹，文件名为“授课老师-课程名称-课堂名称”。其他材料同上。
3. 注意：纸质或电子试卷、论文等均应有红笔批改痕迹。
三、移交时间地点
请于3月30日（星期一）下午14:30-17:50提交到 5A608。如需要其它时间提交，请联系林老师（13602407223）。
附件
1 2025-2026学年第一学期硕士生英语课程列表
2 2025-2026学年第一学期MTI 课程列表
3 研究生试卷归档封面
外国语学院教学科研管理办公室
2026年3月24日
附件1
2025-2026学年第一学期硕士生英语课程列表
序号 | 学年学期 | 课程名称 | 班级名称 | 任课教师 | 学生人数 |
1 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | AI赋能的学术英语写作1班 | 吕靖(主讲) | 62 |
2 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 高级英语电影视听说1班 | 吴学进(主讲) | 61 |
3 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 高级英语口语1班 | 陈瑾(主讲) | 66 |
4 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 高级英语口语2班 | 陈瑾(主讲) | 67 |
5 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 高级英语口语3班 | 陈瑾(主讲) | 67 |
6 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 高级英语口语4班 | 郭敏、陈瑾(主讲) | 65 |
7 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 高级英语口语5班 | 郭敏、陈瑾(主讲) | 60 |
8 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 跨文化交际1班 | 王世龙(主讲) | 63 |
9 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 农科学术英语1班 | 李舸(主讲) | 64 |
10 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 涉农翻译1班 | 李占喜(主讲) | 62 |
11 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 涉农翻译2班 | 李占喜(主讲) | 63 |
12 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 实用翻译1班 | 文珊(主讲) | 65 |
13 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 学术英语口语交流1班 | 李红梅(主讲) | 65 |
14 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 学术英语口语交流2班 | 李红梅(主讲) | 65 |
15 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 研究生英语（学术基础版）1班 | 张丁元(主讲) | 66 |
16 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 研究生英语（学术基础版）2班 | 张丁元(主讲) | 67 |
17 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 英美电影视听说1班 | 郭敏、黄净(主讲) | 62 |
18 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 英语国家社会与文化1班 | 程泉(主讲) | 65 |
19 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 英语学术论文写作1班 | 杜娇(主讲) | 65 |
20 | 2025-2026-1 | 硕士生英语 | 英语影视文学1班 | 尹静媛(主讲) | 65 |
附件2
2025-2026学年第一学期MTI 课程列表
序号 | 学年学期 | 课程名称 | 任课教师 | 学生人数 |
1 | 2025-2026-1 | 中国语言文化 | 柳青(主讲)、秦洁 | 26 |
2 | 2025-2026-1 | 翻译概论 | 文珊(主讲) | 26 |
3 | 2025-2026-1 | 笔译理论与技巧 | 王之杰(主讲) | 26 |
4 | 2025-2026-1 | 非文学翻译 | 李占喜(主讲) | 26 |
5 | 2025-2026-1 | 文学翻译 | 刘玉花(主讲) | 26 |
6 | 2025-2026-1 | 中西翻译简史 | 王之杰(主讲) | 26 |
7 | 2025-2026-1 | 口译理论与技巧 | 陈喜华(主讲) | 26 |
8 | 2025-2026-1 | 中英语言对比及翻译 | 李舸(主讲) | 17 |
9 | 2025-2026-1 | 生态语言学 | 陈旸(主讲) | 15 |
10 | 2025-2026-1 | 第二外语（德语） | 邓光远(主讲) | 19 |
11 | 2025-2026-1 | 翻译与人工智能 | 吕靖(主讲) | 11 |
12 | 2025-2026-1 | 农业科技翻译 | 张欢(主讲)、李飞武(主讲) | 9 |
13 | 2025-2026-1 | 生态环境文献阅读与翻译 | 陈旸(主讲) | 19 |
