项目排序

资助类别

项目名称

指导教师

项目负责人

项目其它成员

评分

备注

1

创新训练项目

基于受众分析的粤语口述影像研究

尹晓霞，李志英

陈怡怡

车凯倩/冯秋怡/蔡健欣/林梦诗/

93.75

拟推荐学校参评省级以上级别

2

创新训练项目

基于语料库的日本主流媒体对北京冬奥会的报道研究

张秀娟

邓旭明

郑心玥/谢英奇/陈子豪/

90.50

拟推荐学校参评省级以上级别

3

创新训练项目

Trados机辅翻译系统在农耕用具文物翻译与文物外交的应用研究

张欢

曹一诺

林少程/周琳怡/苏晓军/黄伟涛/骆沛颖/

88.25

拟推荐学校参评省级以上级别

4

创新训练项目

小学生英语自然拼读教学网站的构建及研究

黄冰

张华琳

袁思涵/朱盈/黄芷蔚/薛立行/戴俊/

87.25

拟推荐学校参评省级以上级别

4

创新训练项目

文化自信视域下许渊冲“美化+创译“翻译理论与实践及其对中国传统文化对外传播的启示研究

陈旸，黄欢

黄敏如

胡灿/郭梓霖/高曼思/李蓥/

87.25

拟推荐学校参评省级以上级别

6

创新训练项目

广州市基础教育英语教材文化呈现研究

李飞武

李玮然

李奕淇/龙弈莹/肖舒婷/黄泽翔/

87.00

拟推荐学校参评省级以上级别

7

创新训练项目

《习近平谈治国理政》英译中的中国形象研究——一项基于语料库的研究

邓飞

姚欣奕

陈嘉娱/尹芷晴/郑雨虹/陈願伊/何东徽

86.75

拟推荐学校参评省级以上级别

8

创新训练项目

农林院校学生用英语讲中国故事能力的现状调查及培养策略研究—以农耕文化的英语讲述为例

秦建华

黄家莉

李果欣/刘美俐/谢李采彤/李海晴/康婷婷/

86.50

拟推荐学校参评省级以上级别

9

创新训练项目

“二十大”报告指导下中国陶瓷文化外宣翻译研究与传播--以景德镇陶瓷为例

邓飞

陈滢萱

陈思霓/冯钰/张如意/陈嘉琪/陈金芸/

86.25

拟校级立项

10

创新训练项目

基于扎根理论的大学生跨文化传播能力调查研究--以岭南非遗故事的英语讲述为例

杨敏，陈喜华

何洁

李可/柯宛佑/陈希鹏/黄靖童/罗依彤

85.00

拟校级立项

11

创新训练项目

生态翻译视域下岭南古典园林造园理念的英译研究

陈瑾，杜龙鼎

谢旋

黎晓燕/苏展望/邝嘉健/侯予茜/陈嘉兴/

84.75

拟校级立项

12

创新训练项目

基于国家文化数字化战略的外宣翻译策略研究——以三星堆数字藏品翻译为例

李飞武，李舸

李滔滔

田舒茵/黄淑华/吴姝贤/肖锋华/吴秋炫/

83.50

拟校级立项

13

创新训练项目

精神富有视域下新时代精神传承教育路径探析——以二十大报告为例探究汉英平行语料库的构建及应用

杨敏

赵璇璇

赖佩滢/贺美馨/陈佳/吴嘉仪/施诗曼/

83.25

拟校级立项

13

创新训练项目

融媒体环境下岭南民间文化的国际化传播——以满洲窗为例

朱婕

张冬贤

杨雪怡/许煜/杨焱/陈昀铷/

83.25

拟校级立项

15

创新训练项目

以赛促学：英语竞赛对英语学习的反拨作用研究

钟建玲，李志英

杨尹希

黄乐欣/曾丹琪/成张瑜/罗懿南/李静茹/

82.75

拟校级立项

16

创新训练项目

跨文化视域下中国品牌的全球化战略探究——以本土服装品牌“中国李宁”为例

刘傲冬，谢治萍

陈伟娥

廖海花/莫钰华/陈婷婷/黄恺蓝/朱如玉/

82.25

拟校级立项

17

创新训练项目

康拉德在民国汉译中史料的收集、整理与研究

陈旸，黄欢

马若旖

列颖妍/黄煜/梁莹/梁国巾/张孟春/

81.75

拟校级立项

18

创新训练项目

闽语对日语学习的迁移影响分析

马之涛

江欣倩

李诗娜/黄鑫/邵雄珏/黄春妮/吴晓菲

81.25

候补1

19

创新训练项目

基于陀氏小说《Bobok》及改编游戏对经典文学作品跨媒介传播的研究及改编实践

侯金萍

杨奕超

吴新宇/伍棋峰/杨祥廷

80.75

候补2

20

创新训练项目

边缘空间中的生态政治——基于21世纪美国当代小说

尹静媛

陈逸浪

王晗/张韫婕/陈赞

80.50

候补3

21

创新训练项目

生态哲学视域下“一带一路”沿线国家中农产品制成品绿色外贸国际平台营销策略研究——以互联网平台“天下农商”为例

陈瑾，郭敏

董智嘉

吴骁/冯筱曼/林建源/欧阳再美

80.00

候补4

22

创新训练项目

从电影中的文化冲突到来华留学生的文化适应性研究

谢治萍，刘傲冬

王菲

郭佳红/陈颖/韦晓琳/张薇/莫思晴/

78.25

候补5

22

创新训练项目

语言经济学视角下，“跨境电商×乡村振兴”的发展模式和优化策略研究

周燕晖

李嘉怡

李彩桐/李海婷/梁美霖/黄曼彤/

78.25

候补6