二、培养目标:
本专业旨在培养适应21世纪社会发展需要的德、智、体全面发展,掌握英语语言、文学基本理论、广泛的科学文化知识、英汉双语技能,具备复合型知识结构能力、综合人文素养,能在外贸企业、合资企业、外资企业、中国驻外机构、新闻媒体、文化产业、旅游、银行、科研、学校等部门从事翻译、研究、管理、教学等工作,一专多能、具有创新能力的复合应用型毕业生。
三、培养要求:
本专业主要培养宽口径、应用复合型外语人才,特别是懂两门外语、具有经贸、科技基础知识的翻译、经贸、外语人才。学生主要学习英语语言、文学、翻译、经贸等方面的基本理论和基本知识,广泛了解中国文化与英语国家文化,在英语听、说、读、写、译等方面受到良好训练,掌握经济贸易方面的知识及应用技巧,毕业生应获得以下几方面的知识和能力:
1、了解我国有关的方针、政策、法规。热爱祖国,拥护党的基本路线,懂得马列主义、毛泽东思想和邓小平理论的基本原理,具有爱国主义、集体主义、社会主义思想和良好的职业道德。具有强健的体魄、良好的心理素质和敬业精神;
2、有较扎实的英汉语言基础,比较突出的英语听说能力和口笔译能力,深刻的跨文化交际意识,能翻译英美和我国报刊杂志上的国情介绍、政治、经济、历史、文化等方面的论述文以及文学原著的节录等;
3、熟悉外经贸业务,了解国际经贸惯例和国际商法,能运用英语进行一般性商务活动,具有承担商务、新闻、学术等方面的翻译能力;
4、具有扎实的英语语言基础和熟练的听、说、读、写、译能力;
5、了解我国国情和英语国家的社会和文化等发展情况;
6、具有第二外国语基础知识,了解相关国家的情况;
7、具有运用计算机处理业务的实际应用能力;掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步进行科研的能力。
四、专业准入课程:
语音、语法、基础阅读
五、专业准出课程:
高级阅读、视听说、语言学导论、英语国家概况、英国文学、美国文学、学术论文写作、口译、笔译
六、修业年限及授予学位:学制4年,授予文学学士学位
七、毕业要求:
本专业教学计划中,课内总学时为2032 学时,学生毕业应取得总学分为 160学分,其中通识教育课程45学分,专业教育课程50学分,专业拓展教育课程22学分,个性拓展教育课程10学分,实践教育33学分。
学时分配与毕业学分要求 | 课程类别 | 学分 | 学时 | 实践 周数 | |||
总数 | 理论 | 实验 | |||||
通识教育课程小计 | 45 | 752 | 752 | ||||
专业教育课程小计 | 50 | 800 | 800 | ||||
拓展教育课程 | 专业拓展课程 | 22 | 352 | 352 | |||
个性拓展课程 | 10 | 160 | 160 | ||||
实践教育课程 | 整合实验 | 4 | 128 | 128 | |||
整合实习 | 6 | 192 | 192 | ||||
其它实践 | 23 | 24 | 24 | ||||
英语专业(不设方向、经贸、翻译方向) | 160 | 2408 | 2064 | 344 | |||
英语专业(不设方向、经贸、翻译方向) 统计 | 选修课比例 | 26.4% | 实践环节比例 | 20.6% |
专业主任:李红宇
八、教学计划进程表
2015英语专业教学计划进程表 | |||||||||||||||||||
课程类别 | 课程代码 | 课程名称 | 学分 | 学 时 | 各学期学分分配 | 开课学院 | 备注 | ||||||||||||
总 数 | 理论 | 实验 | 实习 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||||||
理论教育环节 | 通识教育课程 | 必修 | 8301001 | 马克思主义基本原理 Basic Principles of Marxism | 2 | 32 | 32 | 16 | 2 | 思政部 | |||||||||
8301005 | 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 Mao Zedong Thought and Introduction to Socialist Theory with Chinese Characteristics | 4 | 64 | 64 | 32 | 4 | 思政部 | ||||||||||||
8301004 | 中国近现代史纲要 Summary of Modern and Contemporary Chinese History (1840-1949) | 2 | 32 | 32 | 2 | 思政部 | |||||||||||||
8301003 | 思想道德修养与法律基础(含廉洁修身) Ideological and Moral Cultivation and Basic Knowledge of Law | 2 | 32 | 32 | 16 | 2 | 思政部 | ||||||||||||
8301006 | 形势政策教育I Situation and Policy Education I | 0.5 | 8 | 8 | 0.5 | 思政部 | |||||||||||||
8301007 | 形势政策教育II Situation and Policy Education II | 0.5 | 8 | 8 | 0.5 | 思政部 | |||||||||||||
8301008 | 形势政策教育III Situation and Policy Education III | 0.5 | 8 | 8 | 0.5 | 思政部 | |||||||||||||
8301009 | 形势政策教育IV Situation and Policy Education IV | 0.5 | 8 | 8 | 0.5 | 思政部 | |||||||||||||
8241028 | 日语Ⅰ Japanese I | 4 | 64 | 64 | 4 | 外国语学院 | 见说明3 | ||||||||||||
8241029 | 日语Ⅱ Japanese II | 4 | 64 | 64 | 4 | 外国语学院 | |||||||||||||
8241030 | 日语Ⅲ Japanese III | 4 | 64 | 64 | 4 | 外国语学院 | |||||||||||||
8251101 | 大学计算机基础 Introduction of Computer | 2 | 32 | 32 | 2 | 数学与信息学院 | |||||||||||||
8251103 | 数据库应用 Database Application | 2 | 32 | 32 | 2 | 数学与信息学院 | |||||||||||||
8311001 | 体育Ⅰ Physical Education Ⅰ | 0.5 | 16 | 16 | 0.5 | 体育部 | |||||||||||||
8311002 | 体育Ⅱ Physical Education II | 0.5 | 16 | 16 | 0.5 | 体育部 | |||||||||||||
8311003 | 体育Ⅲ Physical Education III | 0.5 | 16 | 16 | 0.5 | 体育部 | |||||||||||||
8311004 | 体育Ⅳ Physical Education IV | 0.5 | 16 | 16 | 0.5 | 体育部 | |||||||||||||
8321001 | 军事理论 Military Technology | 2 | 32 | 32 | 2 | 武装部 | |||||||||||||
8321003 | 大学生职业生涯规划 University student occupation career planning instruction | 1 | 16 | 16 | 1 | 学生处 | |||||||||||||
8321006 | 职业素养提升与就业指导Professional Quality Improvement and Employment Guidance | 2 | 32 | 32 | 2 | 学生处 | |||||||||||||
选修 | 8112101 | 汉语选修课程 Elective course of Chinese | 2 | 32 | 32 | 2 | 人文与法学学院 | ||||||||||||
A系列选修课程 Elective course of A series | 8 | 128 | 128 | 2 | 2 | 2 | 2 | ||||||||||||
通识教育课程小计 | 45 | 752 | 752 | 7.5 | 7 | 8.5 | 5 | 6 | 6.5 | 4 | 0.5 | ||||||||
专业教育课程 | 专业平台课程 | 8241084 | 基础英语Ⅰ Basic English Ⅰ | 4 | 64 | 64 | 4 | 外国语学院 | 双 | ||||||||||
8241085 | 基础英语Ⅱ Basic English II | 4 | 64 | 64 | 4 | 外国语学院 | 双 | ||||||||||||
8241086 | 基础英语Ⅲ Basic English III | 4 | 64 | 64 | 4 | 外国语学院 | 双 | ||||||||||||
8241087 | 基础英语Ⅳ Basic English IV | 4 | 64 | 64 | 4 | 外国语学院 | 双 | ||||||||||||
8241011 | 高级英语Ⅰ Advanced English I | 4 | 64 | 64 | 4 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8241012 | 高级英语II Advanced English II | 4 | 64 | 64 | 4 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
专业准入课程 | 8241092 | 语音 English Pronunciation and Intonation | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双 | |||||||||||
8241095 | 语法 Grammar | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8241096 | 基础阅读 Basic Reading | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
专业准出课程 | 8241097 | 高级阅读I Advanced Reading I | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | ||||||||||||
8241098 | 高级阅读II Advanced Reading II | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8241099 | 视听说 Audio-visual and Speaking | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8241056 | 语言学导论 Introduction to Linguistics | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8241049 | 英语国家概况 Outline of the UK and the USA | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8241044 | 英国文学 I British Literature I | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8241045 | 英国文学 II British Literature II | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8241027 | 美国文学 American Literature | 4 | 64 | 64 | 4 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8241043 | 学术论文写作 English Academic Writing | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
专业教育课程小计 | 50 | 800 | 800 | 8 | 8 | 8 | 6 | 8 | 6 | 6 | 0 | ||||||||
拓展教育课程 | 翻译专业拓展课程 | 8243016 | 视译 Sight Interpretation | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||
8243038 | 同声传译 Simultaneous Interpretation | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8243039 | 交替传译I Consecutive Interpretation I | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8243040 | 交替传译II Consecutive Interpretation II | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8243041 | 交替传译III Consecutive Interpretation III | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8243042 | 英汉翻译 English-Chinese Translation | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8243043 | 汉英翻译 Chinese-English Translation | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8243044 | 翻译理论 Translation Theories | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8243033 | 中西文化比较 Comparative Study of Chinese and Western Cultures | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组一,2学分 | ||||||||||||
8243008 | 汉英对比概论 Outline of Contrastive Studies between Chinese and English | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8243005 | 翻译欣赏与批评 Translation Appreciation and Criticism | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组二,2学分 | ||||||||||||
8243032 | 语用与翻译 Pragmatics and Translation | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8243019 | 文体与翻译 Stylistics and Translation | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8243015 | 商务翻译 Business English Translation | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组三,2学分 | ||||||||||||
8243013 | 科技翻译 Scientific Translation | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
不设方向拓展课程 | 8243050 | 词汇学 English Lexicology | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | ||||||||||||
8243045 | 口译I Oral Interpretation I | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8243046 | 口译II Oral Interpretation II | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8243047 | 笔译I Translation I | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8243048 | 笔译II Translation II | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8243049 | 笔译III Translation III | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8243036 | 应用语言学 Applied Linguistics | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8243028 | 英语小说选读 Selected Readings in English Novels | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组一,2学分 | ||||||||||||
8243025 | 英语散文选读 Selected Readings in English Proses | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8243023 | 英美诗歌 British and American Poetry | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组二,2学分 | ||||||||||||
8243027 | 英语戏剧选读 Selected Readings in English Drama | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8243014 | 跨文化交际 Intercultural Communications | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组三,2学分 | ||||||||||||
8243031 | 语篇分析 Discourse Analysis | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8243034 | 语用学 Pragmatics | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组四,2学分 | ||||||||||||
8243026 | 文体学 Stylistics | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
个性拓展课程 | 8242011 | 英语辩论 English Debating | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组五,2学分 | |||||||||||
8242030 | 中国文化概论(英文讲授) A Glimpse of Chinese Culture | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8242029 | 职场商务英语沟通和交际 Communication in the Workplace | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组六,2学分 | ||||||||||||
8242010 | 圣经与西方文化 The Bible and Western Culture | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8242056 | 报刊选读 Selected Readings from English Press. | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组七,2学分 | ||||||||||||
8242057 | 中英文学欣赏 Appreciation of Chinese and English Literature | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8242058 | 语言与社会 Language and Society | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组八,2学分 | ||||||||||||
8242059 | 语篇与语言 Discourse and Language | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
8242060 | 中国典籍英译 Translation of Chinese Classics | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | 任选组九,2学分 | ||||||||||||
8242061 | 英语学术论文导读 Introduction to English Academic Writing | 2 | 32 | 32 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
全校公共选修课 Public Elective Courses | 10 | 160 | 160 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |||||||||||
翻译方向拓展教育课程小计 | 32 | 512 | 512 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 8 | 8 | 10 | 0 | ||||||
不设方向拓展教育课程小计 | 32 | 832 | 512 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 10 | 8 | 8 | 0 | ||||||
实践教育环节 | 整合实验 | 8256065 | 大学计算机基础实验Experiment of Basic Computer | 0.5 | 16 | 16 | 0.5 | 数学与信息学院 | |||||||||||
8256066 | 数据库应用实验 Experiment of Databaces Applications | 0.5 | 16 | 16 | 0.5 | 数学与信息学院 | |||||||||||||
8246018 | 口语Ⅰ Oral English I | 1 | 32 | 32 | 1 | 外国语学院 | |||||||||||||
8246019 | 口语Ⅱ Oral English II | 1 | 32 | 32 | 1 | 外国语学院 | |||||||||||||
8246020 | 口语Ⅲ Oral English III | 1 | 32 | 32 | 1 | 外国语学院 | |||||||||||||
整合实习 | 8246014 | 听力Ⅰ Listening I | 1 | 32 | 32 | 1 | 外国语学院 | ||||||||||||
8246015 | 听力Ⅱ Listening II | 1 | 32 | 32 | 1 | 外国语学院 | |||||||||||||
8246016 | 听力III Listening III | 1 | 32 | 32 | 1 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
8246026 | 写作I Writing I | 1 | 32 | 32 | 1 | 外国语学院 | |||||||||||||
8246027 | 写作II Writing II | 1 | 32 | 32 | 1 | 外国语学院 | |||||||||||||
8246028 | 写作III Writing III | 1 | 32 | 32 | 1 | 外国语学院 | 双、辅 | ||||||||||||
社会实践 | 社会实践 Social Practice | 4 | 4 | 4 | 1 | 2 | 1 | 思政部 | |||||||||||
创新创业 | 8246029 | 创新创业 I Innovative Entrepreneurial Practice I | 1 | 1 | 1 | 1 | 外国语学院 | ||||||||||||
8246030 | 创新创业 II Innovative Entrepreneurial Practice II | 2 | 2 | 2 | 2 | 外国语学院 | |||||||||||||
学科训练 | 学科训练I Professional Training I | 1 | 1 | 1 | 1 | 训练中心 | |||||||||||||
学科训练II Professional Training II | 1 | 1 | 1 | 1 | 训练中心 | ||||||||||||||
阳光体育 | 阳光体育 Physical Education | 2 | 2 | 2 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 体育部 | ||||||||||
军训 | 8326001 | 军训 Military Training | 1 | 2 | 2 | 1 | 外国语学院 | ||||||||||||
教学实习 | 8246045 | 教学实习 Teaching Practice | 2 | 2 | 2 | 2 | 外国语学院 | 双 | |||||||||||
毕业实习 | 8246012 | 毕业实习 Graduation Practice | 3 | 3 | 3 | 3 | 外国语学院 | 双 | |||||||||||
毕业论文/设计 | 8246001 | 毕业论文/设计 Graduation Thesis(Design) | 6 | 6 | 6 | 6 | 外国语学院 | 双 | |||||||||||
实践教育课程小计 | 33 | 344 | 0 | 128 | 216 | 4.5 | 3 | 5 | 4.5 | 2 | 5 | 3 | 9.5 | ||||||
翻译方向学分总计 | 160 | 2408 | 2064 | 128 | 216 | 20 | 18 | 24 | 19 | 24 | 25 | 22 | 9.5 | ||||||
不设方向学分总计 | 160 | 2728 | 2064 | 128 | 216 | 20 | 18 | 24 | 19 | 26 | 25 | 20 | 9.5 | ||||||
说明: 1、辅修及双学位的课程请在备注注明,辅修请注“辅”,双学位请注“双”,原则上双学位是在辅修的基础上再增加课程。 2、必修课比例指理论课及实验课中必修课学时占总学时的比例。3、 在有条件的基础上,可选择德语或法语:德语I;德语II;德语III;法语I;法语II;4法语III。 | |||||||||||||||||||