根据教育部《2019年全国硕士研究生招生工作管理规定》、2019年教育部及广东省硕士研究生招生录取工作会议精神、《华南农业大学2019年硕士研究生招生复试及录取工作规定》，结合本院实际，特制定《2019年外国语学院全日制硕士研究生复试工作安排》文件。

一、复试工作原则

1.坚持公开公正公平原则。复试过程做到政策透明、程序公正、操作公开、结果公开、信息公开、监督机制健全。

2.坚持科学选拔原则。遵循高层次人才选拔规律，采用多形式的考核方法综合考查，突出对考生专业素质、实践能力及创新精神等方面的考核，确保录取生源质量。

3.坚持以人为本原则。维护考生合法利益，增强服务意识，规范、高效的组织复试录取工作。

4.坚持差额复试原则。复试考生人数与招生规模（招生计划数减去推荐免试生数）比例一般不低于120%，但一般不得大于150%，调剂考生复试比例可以适当扩大。

5.坚持分类选拔原则。复试要按招收的学术学位硕士和专业学位硕士分类组织复试及排序选拔。

二、组织管理

1.学院成立学院研究生招生工作领导小组，由院长任组长，学院党委书记及分管研究生教育工作的副院长任副组长，其他成员由学院党政班子成员、学院纪检委员、一级学科专业负责人和二级学科专业负责人组成。

2.学院研究生招生工作领导小组全面负责本学院研究生招生工作，负责对所有人员进行政策、业务、纪律等方面的培训，使其明确工作纪律和工作程序、评判规则和评判标准。负责制订本学院复试工作的具体方案并组织实施、建立复试专家库并从中抽签确定各复试专家小组成员、组织本单位的复试具体工作、审核复试记录与结果，上报复试成绩和复试材料，并负责解释本学院的复试结果。

3.学院按照招生专业目录的招生专业成立复试专家小组，由经验丰富、业务水平高、公道正派的人员参与复试工作。复试专家小组成员不少于5名，其中研究生导师不少于3名。另外配备工作秘书1名（记录员），负责复试记录和协调安排有关事宜。复试专家小组应全面掌握学校及本学院制订的复试工作方案，在结合本学科特点、培养目标及培养方案的基础上，确定考生面试、综合素质和实践能力等综合考核的具体内容、程序、评判规则、评分标准，并具体组织实施。工作秘书负责查验复试考生身份，规范做好复试记录并由专家组、记录员逐一签名，复试全程要录音录像，复试结束后将复试的评分记录和考生作答情况等原始材料整理完整连同录音录像交学院统一交研究生招生办公室。

4.根据《2019年全国硕士研究生招生工作管理规定》，复试内容和试题属于密级材料，学院须与参与人员签保密责任书。

三、复试资格

1．达到2019年国家分数线，并达到《华南农业大学2019年硕士生招生考试复试分数线》基本要求的考生。

2．差额复试，今年我院翻译专业硕士拟招10人，第一志愿考生有14人获得复试资格（详见本通知后面所附名单）。

四、报到安排

1．报到时间：2019年3月27日（星期三）9:00-11:40, 14:30-17:30  

2．报到地点：外国语学院辅导员办公室（第五教学楼A栋605办公室，联系人：党老师）。

五、资格审查

复试考生于我院规定的复试时间报到，并进行资格审查。工作人员须将考生编号抄写在收到的材料上，并于复试后将考生材料送交研招办。须查验和收集的材料如下：

（1）往届生：查验身份证、学位证、学历证原件，收复印件；

（2）应届生：查验身份证、学生证原件，收复印件；

（3）收成绩单原件（往届生复印件盖档案管理部门公章后视同原件）；

（4）忘记带材料或材料不齐的考生，务必于4月28号前交到研招办，没有材料者不予录取；

（5）“退役大学生士兵计划”考生需提供退役证明材料；

六、复试安排

复试内容包括英语应用能力测试、专业素质及能力考核、面试综合素质考核三个部分，总成绩为100分。

1．具体考试形式：

（1）英语应用能力测试（英语听辨复述、视译）（100分，占复试总分的30%）

时间：3月28日（星期四）上午8：30—9：00

地点：外国语学院第五教学楼A栋202语音室

（2）专业素质及能力考核（英汉短文互译）（闭卷，100分，占复试总分的40%）

时间：3月28日（星期四）上午9：15-11：15

地点：外国语学院第五教学楼A栋202语音室

（3）面试综合素质考核（100分，占复试总分的30%）

时间：3月28日（星期四）下午14:15-18:00，请14:15准时到场，迟到会错过抽签机会。

地点：外国语学院第五教学楼A栋607会议室

2．面试综合素质考核说明：

（1）考核时间：每位考生的考核时间10分钟以上；

（2）考核办法：复试小组对参加复试的考生逐个进行考核，考核教师提问，考生当场回答。必要时可就相关问题进一步提问。

（3）考核评分：每位考生面试结束后，由考核教师现场独立为考生评分。考核教师各自评分的算术平均值为该考生的最终考核分数。

3．综合成绩评定方法

计算方法为：综合成绩＝（初试总成绩/5）×50%＋复试成绩×50%。

说明：复试成绩：【（听辩复述30分+视译70分）x30%+（英汉短文互译100分）x40%+综合素质面试100分x30%】x 50%。

七、复试成绩及录取原则

1．复试成绩不及格者不予录取（低于60分为不及格）。

2．按考生综合成绩从高到低排序，确定拟录取名单。若总成绩相同，按照复试成绩从高到低排序，调剂考生可根据复试批次，分批次排名，分批次录取。

3．为公平起见，第一志愿上线生优先复试。

4．单独考试考生和退役大学生士兵专项计划考生单独排序录取。

5．思想政治素质和道德品质考核及体检不作量化计入总成绩，但考核结果不合格者不予录取；同等学力考生加试课程的成绩不计入复试成绩，但不合格者不予录取。

八、体格检查

复试考生必须按学校医院规定进行体检或者提供半年内三级甲等医院体检报告（已参加本校毕业生体检的华南农业大学应届生不再体检）。体检项目为：肝功能2项（ALT、AST）、胸部X光检查、内外科、视力、辨色力、血压。

参加学校医院体检时间为3月27、28日，4月1、4、8、11日工作日(上午8：00-11：30，下午2：30-5：00)。体检结果不作量化计入总成绩，但不体检或体检不合格者一律不予录取。

九、其他事项

1．参与考核的导师姓名不予提前公布。

2．在复试过程中，参加复试的教师不接受考生提供的任何其他背景材料或推荐信函。

3．本办法未尽事项，以研究生院相关文件为准。

十、学院联系方式

翻译硕士教育中心电话：020-85283527

翻译硕士招生联系人邮箱：mtizhaosheng@163.com(吕老师)

接待电话工作时间：周一至周五8：00-11：30；14：00-17：00

通讯地址：广东省广州市天河区五山街483号华南农业大学外国语学院翻译硕士教育中心（5A610办公室）

邮政编码:510642。

附：复试名单